[Quand l'amour se présente,
est-ce qu'on le fuit ou est-ce qu'on le pourchasse ?]
"Faded Pictures" par Van Ness Wu.
Les sous-titres vous sont offerts par L'Équipe Masculine @ Viki
♬ Nos rêves d'alors paraient autrefois ce vaste ciel. ♬
♬ À qui souris-tu désormais ? ♬
♬ Dis-moi, si nous pouvions retourner dans le passé, ♬
♬ serais-tu encore capable de m'aimer et de me sourire ? ♬
♬ J'ai gravé ton ombre dans ma mémoire. ♬
♬ Tel un fou, je ne cesse de penser à te récupérer. ♬
♬ Oui, serait-ce possible de nous revoir une dernière fois ? ♬
♬ Ou as-tu déjà rencontré quelqu'un d'autre capable de te protéger ? ♬
♬ Ma chérie, tu me manques ♬
♬ autant que ♬
♬ notre belle histoire. ♬
♬ Seulement entre nous. ♬
- Épisode 57 -
Quoi ? Zhen Kai t'a vraiment laissée démissionner ?
Oui.
Pourquoi ? Est-ce qu'il n'a pas dit qu'il t'aimait ?
Pourquoi voudrait-il te laisser partir alors ?
Bien qu'il m'ait laissée démissionner,
il a dit qu'il ne me laisserait jamais le quitter.
C'est un soulagement alors.
En quoi est-ce un soulagement ? Même s'il refuse de m'abandonner, je continuerai de rejeter ses sentiments.
Pourquoi ? Il a déjà dit qu'il t'aimait.
Pourquoi ne pas tout simplement l'accepter ?
N'est-ce pas le résultat que tu espérais ?
C'est vrai que c'est là ce que j'espérais, mais...
Quand je l'ai entendu dire qu'il avait des sentiments pour moi, j'ai vraiment été touchée et heureuse.
J'ai presque cru qu'il pouvait vraiment m'aimer.
Alors tu devrais juste y croire et l'accepter.
Pourquoi te faire autant de mal pour rien ?
Parce que ma raison me dit que
Zhen Kai m'aime simplement parce qu'il s'est habitué à moi et qu'il sait pouvoir compter sur moi.
Il ne m'aime pas vraiment en réalité.
J'ai choisi de croire en ma raison.
Alors j'ai pensé que quitter la société maintenant ne serait pas une si mauvaise idée.
Au moins ça permettra de mettre un peu de distance entre nous.
Peut-être que ça permettra aussi à Zhen Kai de se rendre compte des vrais sentiments qu'il éprouve.
Yao You Zhen, pourrais-tu arrêter d'être aussi raisonnable pour une fois ?
As-tu oublié ce que tu m'as dit ?
Tu ne peux pas utiliser ta tête quand il est question d'amour,
tu dois juste écouter ton cœur.
Avant, quand Zhen Kai a dit qu'il te considérait comme une amie,
tu as eu peur que tes sentiments pour lui deviennent trop intenses et tu as mis fin à votre histoire prématurément.
Mais la situation a changé maintenant, non ? Zhen Kai ne te considère plus comme une amie.
Si ton cœur veut répondre au sien, tu devrais vous donner une chance, tu ne crois pas ?
Tu as enfin réussi à ferrer ta proie,
tu ne vas quand même pas l'abandonner aussi facilement ?
Si ton cœur te dit de foncer, alors tu devrais l'écouter et ignorer ce que te dit ta têtes
Oublie tes inquiétudes.
Tu t'es déjà donnée une chance avec cette histoire de fausse relation,
alors tu peux t'offrir une seconde chance, non ? Sois courageuse.
Grand frère.
Qu'y a-t-il ? Tu as besoin de moi pour quelque chose ?
Non.
Je voulais juste voir si tu avais réussi à régler les choses avec le président Li.
Pas encore, mais je réfléchis à un moyen de le faire.
Tu m'as l'air de bien bonne humeur. Quelque chose de bien t'est-il arrivé ?
Techniquement parlant, ce n'est pas vraiment une bonne chose.
J'ai accepté la démission de You Zhen et je l'ai laissée partir.
Est-ce que tu n'étais pas amoureux d'elle ? Pourquoi sa démission te rend-elle si heureux alors ?
J'ai décidé de prendre des risques.
Quel genre de risques ?
Je veux voir combien je signifie pour elle et voir par la même occasion si ses sentiments pour moi sont réels.
Vraiment ?
Tu me connais, non ?
Dès que j'ai un objectif à l'esprit, je fais tout pour l'atteindre.
Il n'existe pas de mots comme "abandonner" dans mon dictionnaire.
Alors tu as un plan en tête ?
Évidemment.
Puisque tu as l'air si déterminé, je...
... te soutiendrai quoi qu'il advienne.
Tu n'as pas besoin de me le dire. C'est facile à deviner.
Alors tu ferais mieux de ne pas faire de mouvements imprudents ou trop brusques,
sinon tu pourrais bien la faire fuir.
J'ai l'impression... d'avoir déjà entendu ça quelque part.
Je ne suivrai pas ton exemple alors vu que j'ai appris de tes erreurs.
Je ne répéterai pas tes erreurs, ne t'en fais pas.
Je... J'étais juste en train de plaisanter.
C'est bon, j'ai compris.
Tu plaisantes, hein ?
Même si Zhen Wei n'est pas là, tu oses encore me chatouiller ?
- Évidemment. - Ma force n'est plus si différente de la tienne maintenant.
Est-ce que tu veux que je te chatouille aussi ?
Essaie pour voir.
- Où ? Au bras ? Aux côtes ? - Je t'ai eu.
- Je peux encore utiliser mes pieds. - Tu es foutu.
Ça fait mal ! Ça fait mal ! Ça fait mal !
J'abandonne ! J'abandonne !
Wu Yi Xin.
Arrête de le chercher du regard.
Zhen Wei a dit qu'il ne viendrait pas aujourd'hui parce qu'il a quelque chose à faire.
Est-ce qu'il t'a dit de quoi il s'agissait ?
Oh. Je ne pourrai pas m'excuser après de lui aujourd'hui alors.
Si tu veux vraiment t'excuser auprès de lui, tu peux toujours le faire même s'il est absent.
Comment ?
Tu peux te reprendre et travailler dur.
Transforme ta culpabilité pour en faire une force qui te permette d'être réactive et de travailler dur.
Travailler dur est aussi un moyen utile pour s'excuser.
Arrête d'avoir l'air aussi abattue.
Si Zhen Wei te voyait agir de la sorte, ne crois-tu pas qu'il serait encore plus déçu et en colère ?
J'ai compris. Je vais me reprendre et aller travailler.
Merci, Yu Chen.
Pas besoin de me remercier. Je t'en veux aussi pour avoir menti à Zhen Wei.
You Zhen ne croit vraiment pas que Zhen Kai l'aime ?
C'est sûrement parce que Zhen Kai a trop mis l'accent sur leur statut d'amis avant.
C'est pourquoi You Zhen n'arrive pas à accepter ses sentiments.
Zhen Kai n'est pas du genre à abandonner si facilement.
Il ira jusqu'au bout si tu veux mon avis.
Ça a été si dur pour You Zhen d'accepter ses sentiments pendant tout ce temps.
J'espère vraiment qu'elle sera heureuse.
Elle le sera.
Le président... n'est pas encore là on dirait.
C'est bon, nous pouvons l'attendre un peu ici.
Il ne va pas encore nous jeter de l'eau à la figure, hein ?
Voilà le président.
Il a un sceau avec lui. Es-tu sûr qu'on devrait l'approcher ?
Nous devons quand même aller à sa rencontre. Viens.
Vous êtes encore revenus ?
Voulez-vous que je vous jette encore de l'eau à la figure ?
Monsieur le Président, je suis vraiment désolé pour hier.
Nous n'aurions pas dû déverser des choses dans votre jardin sans vous le dire au préalable.
Je suis vraiment désolé. J'espère que vous nous pardonnerez.
Je suis désolée.
Attention, Zhen Hao.
♬ Pourquoi ne puis-je pas ressentir la douleur de mon cœur brisé ? ♬
♬ Pourquoi mon sourire n'atteint-il pas mes yeux ? ♬
♬ Oui, serait-ce possible de nous revoir une dernière fois ? ♬
♬ Ou as-tu déjà rencontré quelqu'un d'autre capable de te protéger ? ♬
Monsieur le Président, je suis vraiment désolé pour hier.
Nous n'aurions pas dû déverser des choses dans votre jardin sans vous le dire au préalable.
Je suis vraiment désolé. J'espère que vous nous pardonnerez.
Je suis désolée.
Attention, Zhen Hao.
Je vous accorderai 5 minutes.
5 minutes et pas une de plus.
Une fois ces 5 minutes écoulées, vous feriez mieux de partir.
Monsieur le Président, j'aimerais vous parler du terrain où se situe le centre d'entraînement.
Est-ce que je ne vous l'ai pas déjà dit ?
Je ne veux plus m'impliquer dans ce genre de choses.
Ce terrain
se retrouve désormais entre les mains expertes de mon fils.
Et même si je voulais vous aider,
je ne pourrais rien faire pour vous.
Mais vous êtes le père de monsieur Li.
Je crois que vous pouvez avoir une certaine influence sur lui.
Si... vous lui parliez,
il pourrait peut-être changer d'avis sur la question.
Je pense que vous devez déjà le savoir,
mais mon fils a déjà signé un contrat avec l'autre partie.
Alors pourquoi demanderais-je à mon fils
de rompre ce contrat pour vous ?
Parce que si vous travaillez avec le Groupe Ke Lai,
tout le monde sera gagnant.
Qu'entendez-vous par là ?
Si vous nous vendez ce terrain à un prix raisonnable,
je vous céderai la majorité des parts.
De cette manière, vous pourrez profiter de la réputation et des bénéfices dégagés par notre entreprise.
Pourquoi devez-vous en faire autant pour ce terrain ?
Pourquoi abandonner tant de choses pour lui ?
Parce que ce n'est pas qu'un simple terrain.
Pour moi, ce terrain représente aussi mon rêve.
J'espère pouvoir accomplir ce rêve
et faire évoluer plus de gens grâce au centre d'entraînement.
J'espère aussi ne pas voir ce terrain ne servir qu'au profit en y construisant un gratte-ciel.
J'espère plutôt continuer à en faire un endroit où les gens peuvent y trouver paix et repos tout en préservant la nature.
La société y trouverait son compte et vous aussi
vu que ça vous donnerait une bonne réputation.
Et puis, vu la situation actuelle,
construire un centre de loisirs bâti sur un concept où santé et nature priment risque de bien marcher.
Alors en travaillant avec nous,
vous pourrez être sûr que ce terrain sera préservé.
Et je peux vous garantir que vous recevrez des bénéfices conséquents grâce à ce terrain.
Une bonne réputation et des bénéfices conséquents. C'est en ce sens que tout le monde y sera gagnant.
Tatie, je sais bien. Tu n'as pas besoin de te dépêcher de rentrer pour cuisiner.
Oui, je vais aller déjeuner à l'extérieur.
Ne t'inquiète pas, je ne me laisserai pas mourir de faim.
D'accord. D'accord. Je te vois ce soir. Au revoir.
Bonjour.
Qu'est-ce que tu fais là ?
C'est l'heure du déjeuner, alors je suis venu te faire du riz au curry.
Alors comment va Bébé ?
- Bébé ? - J'ai acheté de l'herbe pour lui. [Elle croyait qu'il parlait du bébé dans son ventre.]
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Rien.
Alors je vais te préparer ce riz au curry.
Non, pas besoin.
Tu ne veux pas manger de curry ? Qu'est-ce que tu veux manger alors ? Je vais cuisiner pour toi.
Non... j'ai un rendez-vous alors je dois y aller. Tu peux rentrer, pas besoin de te casser la tête pour moi.
Tu as un rendez-vous ?
Est-ce que tu vas aller rencontrer ce gars ?
Oui... oui.
- Alors je viens avec toi. - Tu veux venir avec moi ?
Oui.
Pourquoi veux-tu m'accompagner ?
Je dois voir à quoi ressemble mon ennemi. Tu connais le dicton ? "Connais ton ennemi et connais-toi toi-même ; eussiez-vous cent guerres à soutenir, cent fois vous serez victorieux."
Es-tu sérieux ?
Bien sûr que je suis sérieux.
À partir de maintenant, je ferai tout ce que je peux
pour supprimer tous les obstacles qui se mettront entre nous.
Le premier à en souffrir sera la personne que tu vois en ce moment.
Es-tu sûr de vouloir... supprimer cette personne ?
Oui.
Mais... je crois que ça risque d'être difficile. Je ne pense pas que tu sois digne d'être son adversaire.
Il a de si bonnes qualités que ça ?
D'accord. Peu importe à quel point il est bon,
je m'assurerai définitivement de te suivre.
Je suis même encore plus curieux de savoir ce à quoi il ressemble.
Aujourd'hui je dois absolument faire sa connaissance.
Alors tu veux vraiment faire sa connaissance, hein ?
Oui.
D'accord. Je vais te le présenter alors.
- Vraiment ? - Oui. Allons-y.
Tu ne vas pas manger le curry ?
Les sous-titres vous sont offerts par L'Équipe Masculine @ Viki
Mademoiselle Yuan Xiao Zhen.
C'est un gynécologue ?
Pas étonnant que j'ai perdu à ce niveau-là contre lui.
Docteur...
Les docteurs sont souvent très intelligents. Comment devrais-je le battre ?
C'est vrai que les docteurs vivent bien,
mais ils sont aussi trop souvent occupés.
Il sera incapable de passer beaucoup de temps avec toi.
En plus, leur personnalité est généralement ennuyeuse vu qu'ils sont très méthodiques.
Prends ce jour-là comme exemple.
Tu veux le voir et pourtant tu es obligée de prendre un numéro et d'attendre ton tour.
Qu'est-ce qu'il fiche ?
- Mademoiselle Yao You Zhen. - C'est mon tour.
Alors... ce docteur est une femme ?
Est-ce que j'ai l'air d'un homme ?
Pas du tout. Désolé.
Asseyez-vous, s'il vous plaît.
Mademoiselle Yao, vous êtes déjà venue l'autre jour. Est-ce que vous avez mal quelque part aujourd'hui ?
Non, je voulais juste que le père puisse le rencontrer.
Oh, d'accord. Allez dans la salle à ultra-sons et préparez-vous.
Il est juste là. Le point blanc ici dans le coin c'est votre bébé.
On le voit bien là.
♬ Le ciel gris me donne l'impression qu'il n'y a plus d'espoir. ♬
Papa, vous n'allez pas venir ici pour mieux voir ? ♫ Au cours de cette nuit, l'hésitation et la solitude perdurent encore dans mon cœur. ♫
Il vient juste de le découvrir aujourd'hui. ♬ Ta douceur est toujours gravée dans mon cœur. ♬
Oh, d'accord. Venez jeter un œil alors.
Regardez, c'est votre bébé. Venez voir, Papa. ♬ Mon cœur me fait si mal pour t'avoir tant aimée. ♬
Regardez. Votre bébé est en très bonne santé.
Tout a l'air d'aller et les battements de cœur sont bons aussi.
Les petits flashs de lumière représentent les battements de cœur de votre bébé.
♬ Malgré tout, j'aimerais t'étreindre encore une dernière fois. ♬
♬ Oui, serait-ce possible de nous revoir une dernière fois ? ♬
♬ Ou as-tu déjà rencontré quelqu'un d'autre capable de te protéger ? ♬
You Zhen... tu es enceinte ?
♬ Ma chérie, tu me manques autant que notre belle histoire. ♬
Oui.
♬ Seulement entre nous. ♬
Regardez par là.
♬ À qui souris-tu désormais ? ♬
♬ Dis-moi, si nous pouvions retourner dans le passé, ♬
♬ serais-tu encore capable de m'aimer et de me sourire ? ♬
♬ J'ai gravé ton ombre dans ma mémoire. ♬
♬ Tel un fou, je ne cesse de penser à te récupérer. ♬
♬ Oui, serait-ce possible de nous revoir une dernière fois ? ♬
♬ Ou as-tu déjà rencontré quelqu'un d'autre capable de te protéger ? ♬
♬ Ma chérie, tu me manques ♬
♬ autant que notre belle histoire. ♬
Tu as fait sa connaissance maintenant. Est-ce que tu aimerais me dire quelque chose ?
Je... Je ne sais pas quoi te dire pour le moment.
D'accord. Je savais bien que tu aurais besoin de temps pour te calmer et y réfléchir à tête reposée.
Alors tu devrais rentrer chez toi.
Une fois que tu y auras réfléchi, dis-moi ce qu'il en est.
Petit Kai Kai ?
♬ Oui, serait-ce possible de nous revoir une dernière fois ? ♬
♬ Ou as-tu déjà rencontré quelqu'un d'autre capable de te protéger ? ♬
[Zhen Wei]
Qu'est-ce que Zhen Wei peut bien être en train de faire ?
- Oh, Yi Xin. Tu es rentrée. - Oui.
Zhen Wei vient aussi tout juste d'arriver.
J'étais en train de lui parler de la France.
Zhen Wei, n'as-tu pas dit que tu aurais quelque chose à nous dire une fois que Yi Xin serait rentrée ?
Tu peux nous le dire maintenant.
Au fait, Zhen Wei, tout était de la faute de Yi Xin.
Je l'ai déjà grondée pour ça.
Je lui ai aussi déjà dit de trouver le temps de s'excuser auprès de toi.
Nous sommes tous des adultes, pas vrai ? Alors pardonne-lui.
Considère ça comme une bonne opportunité pour apprendre à surmonter tous les obstacles.
Oncle Wu, je sais tout ça. Je ne suis plus en colère.
Tant mieux alors.
Mais... ce qui est arrivé dernièrement m'a donné matière à penser.
Il y a des choses à régler entre Yi Xin et moi. Nous devons revoir certains détails pour regarder dans la même direction.
Des choses à régler ?
Que... Que comptes-tu faire au juste ?
J'aimerais... reporter notre mariage.
Quoi ? Le reporter ?
Tu oses prendre ce genre de décision ? Ne crois-tu pas que tu dépasses les bornes ?
Cherches-tu à nous prendre de haut ?
Oncle Wu, ne vous énervez pas.
La raison pour laquelle je souhaite retarder ce mariage, c'est parce que je pense que Yi Xin est encore trop jeune et...
Trop jeune ? Et tu ne l'as découvert qu'aujourd'hui ?
Quand j'étais contre votre mariage, qu'as-tu dit, tu t'en souviens ?
Que m'as-tu assuré quand tu m'as demandé sa main ?
Elle n'a fait qu'une seule erreur et pourtant tu souhaites déjà rompre votre engagement.
Tu es terriblement insultant.
Oncle Wu, vous vous méprenez. Je n'ai pas décidé de reporter notre mariage à cause de l'erreur de Yin Xin. Je voulais juste...
Je ne veux pas entendre tes explications.
Assez, assez. Ça suffit ! Sors !
Sors de chez moi. Sors, j'ai dit !
Papa !
Ne t'énerve pas, Papa !
- Papa, commence déjà par t'asseoir. - Que se passe-t-il ici ?
Ne t'en fais pas pour moi. Yi An, demande lui de partir. Dehors !
D'accord. Oncle Wu, ne vous énervez pas. Je pars.
Qu'est ce qui... ?
Yi Xin, qu'est-il arrivé au juste ?
Zhen Wei a dit qu'il voulait reporter notre mariage.
Quoi ?
Comment est-ce arrivé ?
Zhen Wei.
Yi An m'a déjà tout raconté. Pourquoi as-tu décidé de reporter le mariage ?
Parce que c'est le meilleur choix pour Yi Xin et moi.
En quoi ça peut être le meilleur choix à faire ?
Ne sais-tu pas à quel point Yi Xin t'aime ?
Elle t'aime tellement qu'elle ne voit que toi.
La raison pour laquelle elle a fait cette erreur, c'est parce qu'elle t'aimait et te chérissait trop.
Est-ce que tu ne peux pas lui pardonner ? Dois-tu vraiment la blesser comme ça ?
J'ai déjà pardonné Yi Xin. Je ne lui en veux plus.
Alors pourquoi est-ce que tu fais ça maintenant ?
Tout comme Yi An l'a dit, Yi Xin ne voit que moi.
Elle a gravité autour de moi une grande partie de sa vie.
Elle m'a tout donné, y compris son amour.
C'est une chose magnifique que d'avoir quelqu'un qui vous aime à ce point.
Mais... je trouve ce genre de bonheur un peu injuste.
Tant que tu l'aimes de tout ton cœur, en quoi peut-il y avoir de l'injustice ?
Yi Xin est encore trop jeune, voilà pourquoi.
Il ne devrait pas y avoir que moi dans son monde.
Elle devrait avoir des rêves et d'autres choses qu'elle veut accomplir.
Ses talents devraient lui ouvrir de nombreuses voies à l'avenir.
Alors... je ne souhaite pas que ce mariage fasse d'elle une prisonnière. Je veux qu'elle soit libre de décider de son avenir.
Mais t'épouser est son plus grand rêve et la chose qu'elle attendait avec le plus d'impatience.
C'est ce qu'elle pense maintenant, mais qu'en sera-t-il plus tard ?
Si un jour Yi Xin faisait le bilan de sa vie
et se rendait compte qu'elle avait dû abandonner tous ses rêves à cause de moi,
pensez-vous qu'elle ne regretterait pas de s'être mariée aussi jeune ?
Ne pensez-vous pas qu'elle regretterait de ne pas avoir eu l'opportunité de goûter à tout ce que la vie avait à lui offrir ?
Est-ce qu'elle ne regretterait pas de n'avoir pas pu expérimenter plein de choses ?
Mais je n'ai aucune intention de laisser tomber Yi Xin.
Je veux encore l'avoir à mes côtés à l'avenir.
J'aimerais juste qu'on ralentisse un peu.
Je veux que Yi Xin ait le temps d'expérimenter plein de choses et de voler là où elle le souhaite.
Je ne veux pas qu'elle ait de regrets à l'avenir.
Une fois qu'elle aura vécu assez d'expériences et qu'elle aura mûri,
une fois qu'elle saura parfaitement ce qu'elle veut,
alors je retournerai à ses côtés et je tiendrai définitivement la promesse que je lui ai faite.
Je ne lâcherai jamais sa main et me tournerai vers l'avenir avec elle.
J'ai compris, va. Je suis d'accord avec toi.
Et toi, Yi An ?
Comprends-tu mon choix maintenant ?
Je ne comprends pas ce à quoi peut bien penser Zhen Wei.
L'épouser est mon plus grand rêve.
Dessiner est mon seul hobby.
Pourquoi ne puis-je pas seulement rêver de l'épouser ?
Je peux encore dessiner quand j'en ai envie. Il n'y a pas tant besoin de se disputer là-dessus.
Je peux seulement dire que Zhen Wei fait un pari extrêmement risqué en te laissant partir.
Enfin, c'est mon avis.
Je ne comprends pas ce que tu entends par "pari extrêmement risqué" ?
Réfléchis un peu. Zhen Wei est prêt à t'attendre.
Mais qui sait si tu n'auras pas trouvé quelqu'un d'autre d'ici là.
Ou alors tu pourrais très bien changer d'avis
et ne plus vouloir retourner à ses côtés.
Je... je... je ne vais pas changer d'avis !
Tu ne sais jamais comment une relation amoureuse peut tourner.
Mais je pense que Zhen Wei est quelqu'un de bien.
La raison pour laquelle il a proposé de reporter ce mariage,
c'est pour que tu sois capable de profiter de ta jeunesse et d'expérimenter plein de choses dans la vie.
Cet homme est vraiment formidable.
Ah, j'ai vraiment dépassé les bornes.
Je me suis mépris sur ses intentions et je lui ai même hurlé dessus.
Je l'ai même jeté dehors. J'ai été si grossier...
Je devrai aller m'excuser auprès de lui.
Papa, Zhen Wei a dit qu'il comprenait pourquoi tu t'étais énervé contre lui
et qu'il ne t'en voulait pas.
Mais il espérait vraiment que tu comprendrais ses intentions.
Grand frère.
Est-ce que tu veux qu'on discute ou est-ce que tu veux qu'on aille jouer dehors ? Choisis.
Comment sais-tu que j'ai besoin de parler ?
Une fois rentré à la maison, tu es allé te terrer dans ta chambre. Ça veut dire que quelque chose t'ennuie.
Laisse-moi te demander une chose. Si tu savais que Yi An t'aime
et que tu lui avais aussi révélé tes sentiments,
mais que Yi An te rejetait quand même,
que penses-tu qu'il pourrait bien lui être passé par la tête ?
Si deux personnes s'aiment vraiment, il ne devrait pas être question de rejet.
Sauf si...
Sauf si quoi ?
Sauf si Yi An n'avait pas confiance en moi ou se sentait vulnérable.
Dans ce cas là, elle penserait que je ne suis pas sérieux.
Confiance et sécurité.
Il y a déjà eu une confession, alors elle devrait se sentir confiante et en sécurité. En plus, elle est déjà...
Déjà quoi ?
Rien.
Quoi qu'il en soit, quand il est question d'amour,
mieux vaut agir, les mots sont inutiles.
Si tu aimes vraiment cette personne, tu dois faire en sorte qu'elle se sente confiante et en sécurité.
C'est ce que devrait faire ressentir un homme à une femme.
Allez, n'y pense pas trop.
Je m'inquiète déjà suffisamment pour Zhen Wei. Je ne veux pas avoir aussi à m'inquiéter pour toi.
Zhen Wei ? Que lui est-il arrivé ?
Il a reporté son mariage avec Yi Xin.
Quoi ?
Bonjour, Zhen Wei.
Bonjour.
Zhen Wei, je te remercie d'avoir fait de moi une personne qui se sent à la fois très heureuse et aimée.
Alors... tu comprends pourquoi j'ai reporté notre mariage maintenant ?
Oui, même si j'ai bien cru que tu ne voulais plus de moi la nuit dernière.
J'ai déjà décidé que tu serais l'élue de mon cœur, c'est pourquoi j'ai pris cette décision.
Pendant ces 22 ans, l'amour et la tolérance qui m'ont été offerts
m'ont amenée à être trop protégée,
d'où mon caractère enfantin qui doit encore mûrir.
C'est pourquoi j'ai tendance à rendre les choses plus faciles qu'elles ne le sont.
Merci d'avoir pensé à moi en me laissant partir et voler de mes propres ailes
pour acquérir plus d'expérience sur le monde environnant.
C'est parce que j'espère que ton puzzle sera fait de pièces
acquises à travers toutes ces expériences. Je ne veux pas être ta seule et unique pièce.
Alors on fait une pause pour mieux avancer ensemble plus tard ?
Oui. Je t'attendrai pour que nous puissions avancer ensemble vers l'avenir.
Je ne te laisserai pas tomber.
Je ferai en sorte de réaliser mon rêve.
En plus de travailler ici, j'aimerais dessiner pour d'autres dans la rue la nuit.
Est-ce que ça ne sera pas trop fatigant pour toi ?
Non. Je veux compter sur mes propres capacités pour gagner plus d'argent.
Et je vais aussi suivre des cours de dessin.
Je travaillerai dur pour m'améliorer.
Maintenant que tu y as bien réfléchi, je n'ai plus à m'inquiéter. Fais ce que tu as envie de faire.
Ah, c'est vrai. L'argent que tu m'as prêté, je te le rembourserai.
Ne t'en fais pas pour ça. En réalité, je...
Non, je tiens à te rendre ce que je te dois.
Mais évite d'y rajouter trop d'intérêts, d'accord ?
Je crains de ne jamais pouvoir te rembourser sinon.
D'accord.
Alors je vais aller travailler. Je travaillerai même plus dur maintenant.
Alors pourrais-tu augmenter un peu mon salaire à l'avenir ?
♬ Pourquoi ne puis-je pas ressentir la douleur de mon cœur brisé ? ♬
♬ Pourquoi mon sourire ♬
♬ n'atteint-il pas mes yeux ? ♬
♬ Oui, serait-ce possible de nous revoir une dernière fois ? ♬
♬ Ou as-tu déjà rencontré quelqu'un d'autre capable de te protéger ? ♬
Mei Yu, est-ce que le directeur va bien aujourd'hui ?
Il va très bien. Il travaille dur, comme d'habitude.
Alors il n'agit pas du tout bizarrement ?
S'il agit bizarrement ?
Non. Pourquoi tu me demandes ça, You Zhen ?
Je m'inquiète juste pour lui.
Alors est-ce qu'il t'a dit d'aller acheter du thé à la rose ?
Du thé à la rose ?
Est-ce que le directeur aurait encore des problèmes d'anxiété ?
Impossible à dire.
C'est bon alors, retourne travailler.
Je suis rentrée.
Tatie, que fais-tu déjà là ? Ne travaillais-tu pas au magasin de fleurs ?
J'ai laissé ton oncle Wu s'en occuper.
Je reviens juste du supermarché
et je t'ai acheté quelques trucs pleins de nutriments.
Il fait si chaud aujourd'hui, alors pourquoi es-tu quand même allée au supermarché ?
Je pouvais manger ce qu'il y a ici.
Tu peux manger ce que tu veux,
mais... ce n'est pas le cas de cet enfant.
Quand je suis entrée, j'ai remarqué que tu avais l'air triste.
Qu'est-il arrivé ?
Tu dois te rappeler que tu es enceinte maintenant.
Tu devrais être calme et de bonne humeur chaque jour.
De cette manière, l'enfant dans ton ventre sera heureux.
Je sais ça, Tatie.
Alors qu'est-ce qui a bien pu te mettre de si mauvaise humeur ?
Tatie, j'ai déjà dit à Zhen Kai qu'il était le père de l'enfant.
Tu lui as dit ? Alors quelle a été sa réaction ?
Il est juste... allé travailler comme d'habitude.
Il est allé travailler comme d'habitude ?
Quel genre de réaction c'est, ça ?
Je ne sais pas non plus. Il n'a pas vraiment... réagi.
C'est bizarre. Il s'est très bien exprimé la dernière fois
quand il est venu se confesser à toi, ce qui montre qu'il t'aime vraiment.
Il sait aussi que tu attends son enfant maintenant
alors il devrait être très heureux.
Alors pourquoi n'a-t-il pas réagi ?
En réalité, j'ignore si je dois croire ou non en ses sentiments.
Si tu ne lui fais pas confiance, comment as-tu pu lui dire que tu es enceinte ?
Maintenant que j'y pense, peut-être qu'il a eu peur quand il a découvert que j'étais enceinte ?
Alors son manque de réaction
serait un témoignage de sa peur ?
Je n'en suis pas sûre.
You Zhen, te montres-tu incertaine
parce que tu n'arrives pas à croire que Zhen Kai puisse t'aimer ?
Je veux vraiment croire
qu'il m'aime. Mais avant il a toujours dit clairement,
et avec beaucoup d'insistance, que nous étions amis pour la vie.
Pourquoi est-il subitement tombé amoureux de moi quand j'ai dit que j'allais démissionner ?
C'est vrai. Ce changement
semble un peu soudain.
Exactement. Et je ne sais pas non plus pourquoi il est tombé amoureux de moi
ou la raison pour laquelle il m'aime.
Et pourquoi ne pas aller le voir pour avoir une réponse claire ?
Tatie, comment voudrais-tu que je lui demande ce genre de choses ? C'est si embarrassant.
Tu devrais au moins aller lui demander de vive voix.
Va voir s'il compte prendre ses responsabilités pour cet enfant.
C'est la question que je veux le moins lui poser.
Je... ne veux pas le forcer à prendre ses responsabilités.
Tu ne veux pas qu'il prenne ses responsabilités et tu n'arrives pas à croire qu'il t'aime.
Alors pourquoi lui as-tu parlé de ta grossesse ?
- Je... je... c'est juste... - Juste quoi ?
Je ne sais pas !
Tu m'as fait peur en hurlant si fort.
Tatie, désolée. C'est le bordel dans ma tête en ce moment.
C'est bon, c'est bon, calme-toi.
Je ne te forcerai pas à me répondre.
Peu importe que Zhen Kai veuille ou non prendre ses responsabilités,
moi je serai toujours là pour toi jusqu'au bout, d'accord ?
Je sais. Il n'y a que toi qui te soucie de moi.
Je te conseille juste
de faire en sorte de réfléchir calmement et d'écouter ton cœur.
C'est bien, calme-toi.
Je vais aller te faire quelque chose à manger.
Entrez.
Monsieur le Directeur, voici les six tasses de thé à la rose que j'ai achetées pour vous.
Six... pourquoi en avez-vous acheté autant ?
Je craignais que vous puissiez être anxieux, alors j'ai pris cette initiative.
Est-ce que j'ai l'air anxieux ?
On ne dirait pas, non. Je lui avais dit que vous paraissiez normal.
Quoi ? Normal ? De quoi vous parlez ?
Expliquez-vous, Guan Mei Yu.
Rien. C'est juste que You Zhen a appelé et m'a demandé comment vous alliez, Monsieur le Directeur.
Elle m'a demandé si vous aviez besoin ou non de boire du thé à la rose...
Alors j'ai juste... j'ai juste...
Hum... c'est bon, j'ai compris. Vous pouvez retourner travailler.
Oui, Monsieur le Directeur.
Que faites-vous ? Laissez ce thé à la rose ici.
Monsieur le Directeur, n'avez-vous pas dit que vous ne vouliez pas en boire ?
Vous l'avez déjà acheté alors autant le boire, non ?
Allez-y.
Est-ce que le directeur se sent anxieux ou non ?
Qu'êtes-vous en train de marmonner ?
Les sous-titres vous sont offerts par L'Équipe Masculine @ Viki
Mon petit ami est la personne qui me traite le mieux et qui me soutient le plus sur Terre.
On dirait que votre lien est très fort.
On dirait que je n'ai aucune chance avec vous alors ?
Bien sûr que non !
"All You Did" par Bii.
♬ La nuit nous toise avec convoitise, douceur et légèreté. ♬
♬ Le désir joue tranquillement avec moi dans le plus grand des secrets. ♬
♬ La couleur du bonheur s'est évanouie et la solitude se meurt sous le soleil. ♬
♬ Nous nous étreignons dans l'indifférence la plus totale. ♬
♬ Le nous d'alors semble si loin qu'il en devient étranger. ♬
♬ Par ta faute, mes paupières sont lourdes d'humidité et de chaleur. ♬
♬ Par ta faute, mes paumes sont vides et froides. ♬
♬ J'ai entendu dire que tu étais vraiment partie à la fin, ♬
♬ que tu avais choisi de vivre sans amour. ♬
♬ Tu ne t'es pas souciée de moi à l'heure de ton choix. ♬
♬ Pourquoi ne puis-je pas ressentir la douleur de mon cœur brisé ? ♬
♬ Pourquoi mon sourire n'atteint-il pas mes yeux ? ♬
♬ C'est vraiment moi qu'on a laissé tomber, alors pourquoi ne me souhaite-t-on que du bien ? ♬
♬ Pourquoi mes larmes ne cessent-elles pas de couler ? ♬
♬ Comment as-tu pu nous causer toute cette souffrance ? ♬